the other party

This is a poor design but this design is probably for business use only where something needs to be shown to the other party.

确实是比较“弱”的设计，但这款电话是商务电话。只有你想让对方看到周围环境时才用视频。

Smile to connect to hear a telephone, the other party will feel you of smile.

微笑著接听电话, 对方会感到你的微笑.

The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.

双方将机密资料加密，这样对方就无法直接读取资料。

A kind of interest rate swap which is one party makes regular interest payments on the other hand the other party makes one batch sum payment, typically at the end of the contract.

一种利率互换合约，参与者一方定期支付利息，另一方则仅在合约的期末一次性支付利息。

The Party in breach shall have thirty ( 30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。

Notification: to notify the other party by telegraph, mail, fax, e-mail , or other methods.

通知: 采用电报 、 信函 、 传真 、 电子邮件 等方式告知对方.

It is hardly justifiable for us to be bound by the S/ C while the other party could take a casual attitude. Sales Confirmation No.

如果我方单方面受销售确认书的约束，而另一方却可任意对待，显欠公允。

Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere.

第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。

Other party-goers rescued the injured man from his assailant.

其他参加聚会的人把这名伤者从行凶者手中救了出来。

The other party may apply with the people's court for compulsory implementation.

另一方当事人可以申请人民法院强制执行.

Complimenting can work better than cold bargaining to persuade the other party to change their views.

赞美比单纯的冰冷的讨价还价更可以说服对方改变他们的看法.

The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party

双方将机密资料加密，这样对方就无法直接读取资料。

You feel that self is weak helpless one lamb, the other party is blueing hungry one eye wolf, does not have tender feelings honey intention, only when occupying a sum intrepid.

你感觉自己是一只柔弱无助的羔羊，对方是一只眼睛发蓝的饿狼，没有柔情蜜意，只有占有和强悍。

His idea of diplomacy was to beat the other party and make them submission.

他的外交思想就是击败对手使其就范.

The other party is expressing a serious desire to work with us.

对方郑重表示愿意与我们合作.

In the course of technology transfer, either of the parties may make improvements to the licensed technology, which as a result will put the other party at risk.

在转让技术时，无论是哪一方对转让的技术作出了改进，都会使对方面临一定的风险。

Negotiations in general need to persuade the other party to accept less than its intended target.

谈判一般需要劝服对方接受低于其预定目标的结果.

Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help

把聚会安排在周六，这样你就可以找自己的搭档和其他愿意帮把手的成年人来帮忙了。

The minimum insurance that covers the damages for the other party.

保对方的最低保险.

Simultaneously, the defaulting party should bear all legal consequences and should compensate the other party for all kind of losses.

同时，违约方承担所有法律和违约责任和赔偿所有损失。

Please charge to the other party.

请对方付费.

If the other party is not a idiot.

如果对方不是白痴.

I think the election is ours; the other party is running scared.

我认为选举的胜利是属于我们的, 而另一方面则已战战兢兢.

Has the other party opened a current account in China Construction Bank as well?

对方也在中国建设银行的网点开活期账户了 么 ?

In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.

任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。

They had a large majority over the other party at the last election.

在上次选举中他们以悬殊的票数击败了对方.

The party availing itself of set-off shall notify the other party.

当事人主张抵销的,应当通知对方.

Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.

你一旦达成正式协议, 就应该和对方签订合同.

Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help...

把聚会安排在周六，这样你就可以找自己的搭档和其他愿意帮把手的成年人来帮忙了。

No party can cease the agreement without the consent the other party.

在未经得另一方同意之前,任何一方均不准擅自终止合同.